En TRÁGORA estamos a la vanguardia de la tecnología y por eso innovamos con novedosos proyectos multimedia para empresas, instituciones y particulares. Numerosos estudios de doblaje, productoras, distribuidoras de productos audiovisuales y videojuegos, editoriales, empresas con alcance nacional e internacional confían en nuestros servicios. Trabajamos con todos los idiomas.

• Traducción de guiones cinematográficos
• Traducción de guiones de documentales
• Ajuste y adaptación de guiones para voice over y doblaje (series, documentales, adaptaciones cinematográficas, etc.)
• Subtitulación: Inserción y traducción de subtítulos
• Creación y elaboración de audioguías multi-idioma
• Localización y traducción de videojuegos (software, audio, material impreso, web, marketing, voz en off, etc.)
• Transcripción de audio y video (videoconferencias, presentaciones, entrevistas, etc.)
• Traducción de documentos literarios (novelas, cuentos, poesías)
• Traducción de cómics y tiras gráficas
• Audiodescripción para ciegos
• Subtitulación para sordos
• Estenotipia

Contamos con personal altamente cualificado y con amplia experiencia en producción y traducción audiovisual. El conocimiento tanto técnico como dinámico nos hace ser una empresa profesional y competitiva en todos los ámbitos que desarrollamos.

¿Necesita un traductor? Contamos con traductores en varios idiomas (en caso de necesitar otro idioma consulte con nosotros):

Afrikaans, Albanés, Alemán, Amhárico, Árabe, Armenio, Bengalí, Bielorruso, Birmano, Bosnio, Búlgaro, Cantonés, Castellano, Catalán, Coreano, Checo, Chino mandarín, Creole haitiano, Danés, Escocés, Eslovaco, Esloveno, Español, Estonio, Euskera, Finés, Francés, Gaélico escocés, Gaélico irlandés, Galés, Gallego, Georgiano, Griego, Gujarati, Hebreo, Hindi, Húngaro, Inglés, Islandés, Italiano, Japonés, Kurdo, Lao, Latín, Letón, Lituano, Luxemburgués, Macedonio, Malayo, Maltés, Neerlandés, Nepalí, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbocroata, Somalí, Sueco, Swahili, Tagalo, Tailandés, Tamil, Telugu, Tibetano, Turco, Ucraniano, Urdu, Vasco, Vietnamita, Wolof, Hebreo, Yoruba, Zulú, etc.

Solicite un presupuesto sin compromiso.

Más información: www.tragorastudios.com